Danny Boyle
節錄自wiki |
網主親自亂咁翻譯，若文法、意思譯錯或詞句不通，請多多包涵 Early life and career Boyle was born in Radcliffe, Lancashire into a working-class Irish Catholic family. His mother was from Ballinasloe, Co Galway, and his father was born in England, but to an Irish family. For a while, Boyle seriously contemplated the priesthood and attended religious school as a teenager. Instead, he studied at Thornleigh Salesian College in Bolton, and at the University of Wales, Bangor. While at university, Boyle dated the actress Frances Barber. Boyle 出生在一個居於蘭開郡的Radcliffe 的勞動階級的天主教家庭。他的母親來自Co Galway 的Ballinasloe，而父親出生在英國的一個愛爾蘭家庭。Boyle 在青少年時，認真地考慮過當一位教士，所以上了一所宗教學校。 不過，他隨後入讀在Bolton 的Thornleigh Salesian College 和在Bangor的威爾斯大學。 在大學時期，Boyle 曾與女演員Frances Barber 約會。 He began his career in the theatre, first with the Joint Stock Theatre Company and then with the Royal Court Theatre, where he was Artistic Director from 1982 until 1985 and Deputy Director between 1985 and 1987. His productions during this period included Howard Brenton's Victory and The Genius and Edward Bond's Saved, which won the Time Out Award. Boyle also directed five productions for the Royal Shakespeare Company. 之後他開始從事電影工作，首份電影工作是由1982 年至1985 年間，在Joint Stock Theatre Company 當Artistic Director；之後由1985 年至1987 年期間，在Royal Court Theatre 當Deputy Director。 他在當時攝製的電影，包括Howard Brenton 的《Victory and The Genius》和Edward Bond 的《Saved》贏得了Time Out Award。 Boyle 亦為Royal Shakespeare Company 的5 部製作擔任執導工作。 In 1980, Boyle started working in television as a producer for BBC Northern Ireland, where he produced, amongst other TV films, Alan Clarke's controversial Elephant before becoming a director on shows such as Arise And Go Now, Not Even God Is Wise Enough, For The Greater Good, Scout and two episodes of Inspector Morse ("Masonic Mysteries" and "Cherubim and Seraphim"). He was also responsible for the highly acclaimed BBC2 series, Mr. Wroe's Virgins 在1980 年，Boyle 開始作為北愛爾蘭英國廣播公司的電視監製。 在那裡，他製作了其他電視電影，包括Alan Clarke 那具爭議性的《Elephant》(1989)，以及其他當導演前的節目，有《Arise And Go Now》、《Not Even God Is Wise Enough》(1993)、《For The Greater Good》(1991)、《Scout》(1987)和兩季《Inspector Morse》"Masonic Mysteries" (1990) 和"Cherubim and Seraphim" (1992)。 他亦負責英國廣播公司那受高度讚揚的2 季《Mr. Wroe's Virgins》(1993)。 Road to Success Boyle made his feature film directorial debut with Shallow Grave, an instant commercial and critical success. Next followed the film Trainspotting, based on the novel by Irvine Welsh. Besides being quite successful, the film is considered among the most influential and ironic British films of the 1990s. Boyle 製作他初次執導的劇情片《Shallow Grave》1994, 立即獲得商業性和評論性的成功。 下一部電影《Trainspotting 迷幻列車》，是基於Irvine Welsh 的小說所製作. 除了成為徹底成功的電影外，它亦被視為最具影響力和諷刺性的90年代的英國電影之一。 Previously known to work with writer John Hodge, producer Andrew Macdonald and actor Ewan McGregor, in the internationally acclaimed Trainspotting, Boyle relocated to Hollywood to seek a production deal with a major US studio. He declined an offer to direct the fourth film of the Alien franchise, instead making A Life Less Ordinary using British finance. 在那部受國際所讚揚的電影《Trainspotting 迷幻列車》時，已與作家John Hodge、監製Andrew Macdonald 和演員Ewan McGregor 合作。 之後於荷里活重新安置去尋找與美國大型電影製片廠合作的電影製作。他拒絕接受異形製作特許權的提議，反而，他用英國資金援助去拍攝《A Life Less Ordinary》。 Boyle's next project was an adaptation of the cult novel The Beach. He then collaborated with author Alex Garland on the post-apocalyptic zombie film 28 Days Later. Boyle 下一個計劃是製作一部改編自cult 小說《The Beach》的電影《The Beach 迷幻沙灘》。 之後他和作者Alex Garland 合作拍製災難喪屍片《28 Days Later 廿八日後》(2002) 。 In between the films The Beach and 28 Days Later, Boyle directed two TV movies for the BBC in 2001 - Vacuuming Completely Nude In Paradise and Strumpet. He also directed a short film Alien Love Triangle (starring Kenneth Branagh), and was intended to be one of three shorts within a feature film. However, the project was cancelled after the two other shorts were made into feature films: Mimic starring Mira Sorvino and Impostor starring Gary Sinise). 在製作《The Beach》和《 28 Days Later》期間，Boyle 於2001 年，為英國廣播公司執導兩套電視電影《Vacuuming Completely Nude In Paradise》和《Strumpet》。 他亦製作由Kenneth Branagh 擔演的短片《Alien Love Triangle》，並打算把它作為一套劇情片中三個短篇故事之一。 然而，計畫後來被取消，因為其餘兩個短篇故事已拍為劇情片，分別是《Mimic starring Mira Sorvino》和由Gary Sinise 擔演的《Impostor》。 In 2004, Boyle directed the Frank Cottrell Boyce scripted Millions. His science-fiction film Sunshine, starring 28 Days Later star Cillian Murphy was released in 2007. 在2004 年，Boyle 製作Frank Cottrell Boyce 的劇本《Millions 億萬少年》。他的科幻電影《Sunshine》(2007)，由靚仔Cillian Murphy 擔演。 Boyle produced the sequel to 28 Days Later, 28 Weeks Later, released on May 11, 2007. Boyle 製作了《28 Days Later 廿八日後》(2002) 的續集《28 Weeks Later 廿八週後》(2007)，該片於2007年5月11日發表。 |
|||||||||||||||||
